Краткий немецко-русский словарь - beachten
Перевод с немецкого языка beachten на русский
beachten
соблюдать, учитывать, принимать во внимание
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
beachten.wav vt 1) обращать внимание (на кого-л., на что-л.), замечать (кого-л., что-л.) er beachtet mich nicht — он (намеренно) не обращает на меня (никакого) внимания ,не замечает меня, er hat dies gar nicht beachtet — он не обратил на это никакого внимания ,не придал этому никакого значения, diese Ware wurde (auf der Messe) stark beachtet — этот товар привлекал внимание (посетителей ярмарки) 2) принимать во внимание; соблюдать (напр., предписания) einen Rat beachten — послушаться совета die Neutralitat beachten — соблюдать нейтралитет, уважать нейтралитет (других стран) die Souveranitat beachten — соблюдать суверенитет, уважать суверенитет (других стран) ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt принимать во внимание , обращать внимание (на кого-л. , на что-л.); соблюдать (правила и т. п.) einen Rat beachten послушаться совета er beachtet mich nicht он (намеренно) не обращает на меня (никакого) внимания diese Ware wurde (auf der Messe) stark beachtet этот товар привлекал внимание (посетителей ярмарки) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):